miércoles, 28 de diciembre de 2011

Entretenimiento de Navidad

Entretenimiento de Navidad, que no navideño, porque los Diálogos de jovencitas desnudas, de Pierre Louÿs, nada tienen que ver con estas fechas.

Estas cinco escenas son la primera sección de la obra Doce docena de diálogos, escrita por Pierre Louÿs entre 1894 y 1899, aunque publicada en 1927.

Se trata de una colección de ciento cuarenta y cuatro diálogos con un lenguaje tan desvergonzado como el del Manual de urbanidad..., si bien en ocasiones falta esa vis cómica que éste desborda.

Conociendo mi inconstancia, no creo que llegue a traducir la colección completa, pero -en fin- nunca se sabe. De momento, ya he comenzado.

Que la disfrutéis.

PS.: Por supuesto, el enlace también está en la colección de textos raros.

No hay comentarios :

Bookmark

Buscador de podcasts y sobre podcásting

Etiquetas

Archivo del blog