Cerro de las lombardas

Sello de Buena Práctica leer.es

Licencia de Creative Commons

domingo, 17 de agosto de 2014

Canción de la alondra abandonada

Ayer, por casualidad, me topé con este poema de Wilfrid Scawen Blunt. Me gustó la primera estrofa y me empeñé en traducirlo. No sé si mi versión será muy correcta (el inglés no es lo mío), pero es lo que hay :-)

1

Amor, amor, en vano 
contamos los días de la primavera. 
Perdido está el dolor del amor, 
perdidas las canciones que cantamos. 
Un nuevo sol y una nueva lluvia de verano, 
un nuevo invierno y una nueva primavera 
aún nos traerán los años; 
pero hemos de morir.


2

Amor, fue el nuestro un mediodía 
de feliz amor.
La pena llegó demasiado pronto, 
con las flores del otoño; 
la pena y la incertidumbre de la muerte, 
mezcladas con el aliento de las rosas. 
Oscuramente llega el frío invierno, 
y hemos de morir.


3

Amor, el sol, tu antorcha, 
se convierte en un tormentoso ocaso, 
como un sueño que, nada más comenzar, 
pasa a ser una broma. 
Amor, mientras nuestras almas sean todavía una, 
cantaremos al sol, 
cantaremos y olvidaremos todo lo demás, 
y así moriremos.

miércoles, 16 de julio de 2014

El sueño de un director fugitivo

Como ya dije en mi entrada anterior, este verano estoy viendo mucho anime. Además de las historias y los problemas que plantean, otra de las cosas que más me gusta son los guiños culturalistas.

Ahora ando con la primera temporada la serie Ghost in the Shell. En el capítulo 12, titulado El tachikoma fugitivo El sueño de un director fugitivo, se cuenta la historia de un director de cine, Wataru Kannazuki, que ha hecho una película sin principio ni fin y tan fascinante que quienes comienzan a verla no pueden dejarla.

Me resulta evidente que para la imagen de este realizador se han inspirado en Ozu. No sé qué pensaréis vosotros. Os dejo foto y captura de pantalla:



viernes, 11 de julio de 2014

La red es vasta e infinita

Este verano está siendo muy animado: revisión de clásicos (Akira, Ghost in the Shell) y descubrimientos de animes nuevos: Jormungand (muy interesante su engarce con la situación actual) o Psycho-Pass, plagado de referencias literarias y cinematográficas.

Y como una cosa lleva a la otra y el próximo curso queremos hacer un proyecto basado en la fanfic, me he atrevido a hacer una a partir de Psycho-Pass.

Como comprobaréis, no me he roto mucho la cabeza con el argumento, pero creo que el resultado es aceptable.


Bookmark

Buscador de podcasts y sobre podcásting

Etiquetas

Archivo del blog